Posts mit dem Tag ‘n-tv’

Andreas Troge bezeichnet wiederkäuende Rinder als Klima-Killer (Foto © Cornerstone / PIXELIO)

Mit einem Interview, das der Präsident des Umweltbundesamtes Andreas Troge der Berliner Zeitung (BZ) diese Woche gegeben hat, sieht die fleischproduzierende Landwirtschaft sich wieder einmal an den Pranger der Tagesaktualität gestellt. Eine Zusammenfassung des Interviews findet sich hier.

Natürlich hat ein Gegenkommentar des Bauernverbands nicht auf sich warten lassen (siehe Agence France Presse (AFP), dritter Absatz). Etwas irreführend titelt die Mainpost: “Merkel: Rinder sind keine Klimakiller”. Klaus Merkel, Kreisobmann des Bayerischen Bauernverbandes, wirkt mit seinem Vornamen vielleicht nicht so interessant wie ohne.

Was habe ich zu meckern? Überraschenderweise berichtet die Presseagentur AFP beschönigend über die deutsche Landwirtschaft, indem sie Andreas Troge unvollständig wiedergibt.

Herr Troge spricht in der BZ davon, dass die deutsche Landwirtschaft, insbesondere die Fleischproduktion, für knapp sieben Prozent der Treibhausemissionen in Deutschland verantwortlich sei. So weit sind sich AFP und BZ einig.

Im weiteren betont Troge allerdings in der BZ, dass unter Einbeziehung weiterer Emissionsursachen der Landwirtschaft fünfzehn Prozent der Emissionen angelastet werden können. Davon bei AFP kein Wort. Im Gegenteil wird durch die AFP-Formulierung “Er hob hervor, dass nach Berechnungen seiner Behörde die deutsche Landwirtschaft für knapp sieben Prozent aller Treibhausgasemissionen in Deutschland verantwortlich sei.” aus meiner Sicht dem Zahlenwert ’sieben Prozent’ eine zusätzliche Definitivität zugeeignet.

Weiterhin wird in dem nur vier Absätze umfassenden AFP-Beitrag das Zitat des Bauernverbandspräsidenten Gerd Sonnleitner, der Aufruf sei “billige Effekthascherei”, gleich zweimal genannt. Zum Abschluss präsentiert die AFP eine Gegenäußerung Sonnleitners, Rinder trügen lediglich zwei Prozent zu den deutschen Schadstoffemissionen bei. Soll hier der Leser davon abgelenkt werden, dass die Erzeugung von Rinderfutter auch klimaschädlich sein kann? Oder gar, dass in der Landwirtschaft nicht nur Rinder gezüchtet werden, sondern auch Schweine, Geflügel, Schafe…?

Die AFP-Konkurrenz von der Associated Press (AP) bringt lediglich einen geringfügig umkonjunktivierten Auszug aus dem oben verlinkten BZ-Artikel.

Die AFP-Schreibweise wurde anscheinend kaum aufgegriffen: So beschränken sich sowohl RP-Online als auch n-tv auf bloße Wiedergabe der höheren Zahl, fünfzehn Prozent.

Auch das Internetmagazin Wir-Klimaretter.de redet ausschließlich von fünfzehn Prozent der Treibhausgasemissionen. Außerdem wird dem Bauernverband unterstellt, er rechne in Sachen Klima “etwas anders”.

Mirja Kuckuk schreibt für sueddeutsche.de gleich einen doppelseitigen Artikel, in welchem sie darauf hinweist, dass die Treibhausgasemissionen der Landwirtschaft weltweit sogar die des Transportwesens überträfen. Außerdem macht sie am Ende des Artikels ihren Lesern Fleischverzicht im Kleinen schmackhaft – ein vegetarischer Tag pro Woche bringe laut niederländischer Planungsbehörde für Umwelt und Natur (MNP) bereits etwas für den persönlichen CO2-Fußabdruck.

Stilgemäß etwas plakativer aber auch recht ausführlich stellt die Boulevardzeitung Hamburger Morgenpost (MOPO) den Verhalt dar. Der Titel ist (ironisch?) subjektiv, er lautet “Präsident des Umweltamtes will uns das Fleisch vermiesen”. Das Umweltbundesamt wird zu irgendeinem Umweltamt degradiert. Sind lange Wörter in Überschriften unsexy?

Außerdem lese ich einen angedeuteten Fehler bei der MOPO, der mir schon häufiger in anderen Blättern aufgefallen ist: “Dabei sind es nicht nur die pupsenden Kühe mit ihrem Methanausstoß, die das Klima erheblich belasten.” Für den Methanausstoß sind nicht etwa Pupse hauptverantwortlich, sondern Rülpser. Das kann man zum Beispiel in der englischen Wikipedia nachlesen.

Die einseitigste Berichterstattung hat für meinen Geschmack die Mainpost mit ihrem oben bereits verlinkten Artikel gebracht: Der Artikel, auf mainpost.de der einzige zum aktuellen Thema, ist allein aus Sicht des Bayerischen Bauernverbandes geschrieben.

(Foto: PIXELIO)